ljudböcker uppdaterad
Nu har Bonnier lyckats svara på mina frågor. Samma fråga skickades som den till Norstedts.
Hej,
Förlaget bestämmer tillsammans med författaren vem som ska läsa in en ljudbok. Man utgår från berättelsens "röst", och ofta skriver ju manliga författare berättelser med en manlig ton, och kvinnliga med en kvinnlig ton, och man vill ha en uppläsare som kan framföra och tolka berättelsen på bästa sätt.
Men givetvis finns det undantag, Pernilla August läser t ex Bengt Ohlssons "Hennes mjukaste röst", Alexander McCall Smiths böcker läses genomgående av kvinnor och Marie Richardsson läser GW Perssons "Profitörerna". Omvänt läser Per Myrberg Linda Olssons "Sonat till Miriam", Stig Torstensson läser Selma Lagerlöfs "Kejsarn av Portugallien" etc.
Jag hoppas att detta var svar på din fråga.
Vänliga hälsningar
Ulrika
Bonnier Audio
34:an med Per Myrberg
Hej,
Förlaget bestämmer tillsammans med författaren vem som ska läsa in en ljudbok. Man utgår från berättelsens "röst", och ofta skriver ju manliga författare berättelser med en manlig ton, och kvinnliga med en kvinnlig ton, och man vill ha en uppläsare som kan framföra och tolka berättelsen på bästa sätt.
Men givetvis finns det undantag, Pernilla August läser t ex Bengt Ohlssons "Hennes mjukaste röst", Alexander McCall Smiths böcker läses genomgående av kvinnor och Marie Richardsson läser GW Perssons "Profitörerna". Omvänt läser Per Myrberg Linda Olssons "Sonat till Miriam", Stig Torstensson läser Selma Lagerlöfs "Kejsarn av Portugallien" etc.
Jag hoppas att detta var svar på din fråga.
Vänliga hälsningar
Ulrika
Bonnier Audio
34:an med Per Myrberg
Kommentarer
Trackback
